Vorlage:Name der Woche
Aus Tiroul
(Unterschied zwischen Versionen)
| Version vom 09:08, 3. Nov. 2008 (bearbeiten) HaraldGruber (Diskussion | Beiträge) ← Zum vorherigen Versionsunterschied |
Version vom 10:08, 10. Nov. 2008 (bearbeiten) (Entfernen) HaraldGruber (Diskussion | Beiträge) Zum nächsten Versionsunterschied → |
||
| Zeile 72: | Zeile 72: | ||
| Der Name ''Laatsch'' ist etymologisch dasselbe wie ''Ladis'' im Oberen Gericht. Bei ''Ladis'' unterblieb die Kontraktion im Deutschen, weshalb ''Ladis'' in der Mundart durch die ''a-''Verdumpfung ''Lådes'' ergab. | Der Name ''Laatsch'' ist etymologisch dasselbe wie ''Ladis'' im Oberen Gericht. Bei ''Ladis'' unterblieb die Kontraktion im Deutschen, weshalb ''Ladis'' in der Mundart durch die ''a-''Verdumpfung ''Lådes'' ergab. | ||
| - | | 17 = Vilpian | + | | 17 = |
| | 18 = [[Bild:Terlan_(Ort_-_Terlan).jpg|130px|right]] [[Terlan (Ort / Terlan)|'''Terlan ''']] | | 18 = [[Bild:Terlan_(Ort_-_Terlan).jpg|130px|right]] [[Terlan (Ort / Terlan)|'''Terlan ''']] | ||
| Zeile 144: | Zeile 144: | ||
| Wohl vorrömisch: oaidg.A ''golfo-'' 'busen-, höckerartige Geländeform' < *''golbʰ-o-'' zu idg. *''gelebʰ-'' 'zusammenballen' (IEW, S. 359). | Wohl vorrömisch: oaidg.A ''golfo-'' 'busen-, höckerartige Geländeform' < *''golbʰ-o-'' zu idg. *''gelebʰ-'' 'zusammenballen' (IEW, S. 359). | ||
| - | | 38 = Prags | + | | 38 = |
| | 39 = [[Bild:Info.jpg |80px|right]] [[Olang (Ort / Olang)|'''Olang''']] | | 39 = [[Bild:Info.jpg |80px|right]] [[Olang (Ort / Olang)|'''Olang''']] | ||
| Zeile 162: | Zeile 162: | ||
| Wohl rätischer Gebietsname: *Kari-na 'Gebiet eines *Kari', vielleicht zum lateinischen PN ''Carius''. | Wohl rätischer Gebietsname: *Kari-na 'Gebiet eines *Kari', vielleicht zum lateinischen PN ''Carius''. | ||
| - | | 43 = Feldthurns | + | | 43 = |
| | 44 = [[Bild:Info.jpg |80px|right]] [[Aberstückl (Fraktion / Sarntal)|'''Aberstückl''']] | | 44 = [[Bild:Info.jpg |80px|right]] [[Aberstückl (Fraktion / Sarntal)|'''Aberstückl''']] | ||
| Zeile 172: | Zeile 172: | ||
| Wohl ahd. *''Äntiholz'' < vorahd. *''Antatiholza'' (mit westgerm. ''*ándadi'') 'gegenüber befindlicher Wald'. | Wohl ahd. *''Äntiholz'' < vorahd. *''Antatiholza'' (mit westgerm. ''*ándadi'') 'gegenüber befindlicher Wald'. | ||
| - | | 46 = | + | | 46 = [[Bild:Info.jpg |80px|right]] [[Vilpian (Ort / Terlan)|'''Vilpian''']] |
| - | | 47 = | + | |
| - | | 48 = | + | Römischer Prädialname *''(praedium) Vulpiānum'' 'Besitz eines Vulpius'. Auf der Stufe von rom. ''*Volpiano'' wurde der Name als ''Vülpian'' eingedeutscht und ergab durch die bairische Entrundung ''Vilpian'' und die tirolische Endsilbenabschächung tir. [filpən]. |
| + | |||
| + | | 47 = Feldthurns | ||
| + | | 48 = Prags | ||
| | 49 = | | 49 = | ||
| | 50 = | | 50 = | ||
Version vom 10:08, 10. Nov. 2008
Neuen Namen der Wochen anlegen:
Durch den Parameter {{CURRENTWEEK}} wird auf der Portalseite automatisch festgelegt, welcher Name in welcher Kalenderwoche zum Name der Woche wird.
Die aktuelle Kalenderwoche ist 25.
Marktgemeinde im Überetsch. Wohl lat. caldārium 'Warmbad'.
