Sinablana (Fraktion / Laurein / Italienisch)
Aus Tiroul
(Unterschied zwischen Versionen)
| Version vom 16:16, 20. Nov. 2007 (bearbeiten) Redaktion (Diskussion | Beiträge) ← Zum vorherigen Versionsunterschied |
Version vom 11:25, 10. Jun. 2012 (bearbeiten) (Entfernen) Redaktion (Diskussion | Beiträge) Zum nächsten Versionsunterschied → |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| {{Infobox Name Italienisch | {{Infobox Name Italienisch | ||
| - | | Name=Sinaplana | + | | Name=Sinablana |
| - | | AusspracheStandard=[siːnaˈplaːna] | + | | AusspracheStandard=[siːnaˈblaːna] |
| - | | AudioStandard=Sinaplana Standard.mp3 | + | | AudioStandard=Sinablana Standard.mp3 |
| - | | AusspracheMundart=[ſinaˈplana] | + | | AusspracheMundart=[ſinaˈblana] |
| - | | AudioMundart=Sinaplana Mundart.mp3 | + | | AudioMundart=Sinablana Mundart.mp3 |
| }} | }} | ||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
| ==Standarditalienische Form (ggf. mit Präposition und Artikel)== | ==Standarditalienische Form (ggf. mit Präposition und Artikel)== | ||
| - | Sinaplana, a Sinaplana. | + | Sinablana, a Sinablana. |
| ==Weitere Namen== | ==Weitere Namen== | ||
| [[Tonna (Fraktion / Laurein)]] | [[Tonna (Fraktion / Laurein)]] | ||
| ==Anmerkungen== | ==Anmerkungen== | ||
| - | Der Name wird auch ''Sinablana'' geschrieben, was jedoch etymologisch unrichtig ist. | + | Der Name wurde und wird mitunter auch ''Sinaplana'' geschrieben, was jedoch nicht der Welschnonsberger Aussprache entspricht. |
| ==Etymologie== | ==Etymologie== | ||
| - | Der Erstbeleg von 1274 lautet ''Tasina Plana'', wohl mit rom. ''plana'' 'Ebene'. Das erste Element ''Tasina'' ist unklar. | + | Der Erstbeleg von 1274 lautet ''Tasina Plana'', kaum mit rom. ''plana'' 'Ebene'. Das erste Element ''Tasina'' ist unklar. |
| [[Kategorie: Laurein (Gemeinde)]] | [[Kategorie: Laurein (Gemeinde)]] | ||
| [[Kategorie: Kategorie Fraktion]] | [[Kategorie: Kategorie Fraktion]] | ||
Version vom 11:25, 10. Jun. 2012
| Sinablana |
Fraktion der Gemeinde Laurein.
Inhaltsverzeichnis |
Standarditalienische Form (ggf. mit Präposition und Artikel)
Sinablana, a Sinablana.
Weitere Namen
Anmerkungen
Der Name wurde und wird mitunter auch Sinaplana geschrieben, was jedoch nicht der Welschnonsberger Aussprache entspricht.
Etymologie
Der Erstbeleg von 1274 lautet Tasina Plana, kaum mit rom. plana 'Ebene'. Das erste Element Tasina ist unklar.
