Sinablana (Fraktion / Laurein / Italienisch)
Aus Tiroul
(Unterschied zwischen Versionen)
| Version vom 16:16, 20. Nov. 2007 (bearbeiten) Redaktion (Diskussion | Beiträge) ← Zum vorherigen Versionsunterschied |
Aktuelle Version (11:41, 10. Jun. 2012) (bearbeiten) (Entfernen) Redaktion (Diskussion | Beiträge) (→Etymologie) |
||
| (Der Versionsvergleich bezieht 2 dazwischen liegende Versionen mit ein.) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| {{Infobox Name Italienisch | {{Infobox Name Italienisch | ||
| - | | Name=Sinaplana | + | | Name=Sinablana |
| - | | AusspracheStandard=[siːnaˈplaːna] | + | | AusspracheStandard=[siːnaˈblaːna] |
| - | | AudioStandard=Sinaplana Standard.mp3 | + | | AudioStandard=Sinablana Standard.mp3 |
| - | | AusspracheMundart=[ſinaˈplana] | + | | AusspracheMundart=[ſinaˈblana] |
| - | | AudioMundart=Sinaplana Mundart.mp3 | + | | AudioMundart=Sinablana Mundart.mp3 |
| }} | }} | ||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
| ==Standarditalienische Form (ggf. mit Präposition und Artikel)== | ==Standarditalienische Form (ggf. mit Präposition und Artikel)== | ||
| - | Sinaplana, a Sinaplana. | + | Sinablana, a Sinablana. |
| ==Weitere Namen== | ==Weitere Namen== | ||
| [[Tonna (Fraktion / Laurein)]] | [[Tonna (Fraktion / Laurein)]] | ||
| ==Anmerkungen== | ==Anmerkungen== | ||
| - | Der Name wird auch ''Sinablana'' geschrieben, was jedoch etymologisch unrichtig ist. | + | Der Name wurde und wird mitunter auch ''Sinaplana'' geschrieben, was jedoch nicht der Welschnonsberger Aussprache entspricht. |
| ==Etymologie== | ==Etymologie== | ||
| - | Der Erstbeleg von 1274 lautet ''Tasina Plana'', wohl mit rom. ''plana'' 'Ebene'. Das erste Element ''Tasina'' ist unklar. | + | Der Erstbeleg von 1274 lautet ''Tasina Plana'', kaum zu nonsb. ''plana'' 'Ebene'. Das erste Element ''Tasina'' ist unklar. |
| [[Kategorie: Laurein (Gemeinde)]] | [[Kategorie: Laurein (Gemeinde)]] | ||
| [[Kategorie: Kategorie Fraktion]] | [[Kategorie: Kategorie Fraktion]] | ||
Aktuelle Version
| Sinablana |
Fraktion der Gemeinde Laurein.
Inhaltsverzeichnis |
[bearbeiten] Standarditalienische Form (ggf. mit Präposition und Artikel)
Sinablana, a Sinablana.
[bearbeiten] Weitere Namen
[bearbeiten] Anmerkungen
Der Name wurde und wird mitunter auch Sinaplana geschrieben, was jedoch nicht der Welschnonsberger Aussprache entspricht.
[bearbeiten] Etymologie
Der Erstbeleg von 1274 lautet Tasina Plana, kaum zu nonsb. plana 'Ebene'. Das erste Element Tasina ist unklar.
