Brunico (Ort / Bruneck / Italienisch)
Aus Tiroul
(Unterschied zwischen Versionen)
| Version vom 09:02, 3. Apr. 2007 (bearbeiten) HaraldGruber (Diskussion | Beiträge) ← Zum vorherigen Versionsunterschied |
Version vom 10:19, 16. Apr. 2007 (bearbeiten) (Entfernen) Redaktion (Diskussion | Beiträge) Zum nächsten Versionsunterschied → |
||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
| [[Bruneck (Ort / Bruneck)]] | [[Bruneck (Ort / Bruneck)]] | ||
| ==Anmerkungen== | ==Anmerkungen== | ||
| - | Der Name Brunìco war nie amtlich, er entspricht aber italienisch-mundartlichem Bornìch im Cadore und Agordo. Auf frühneuzeitlichen Karten ist neben dem deutschen Namen Bruneck auch das entsprechende verschriftlichte italienische Exonym Branich (Verschreibung für Brunich) eingetragen. | + | Der Name ''Brunìco'' war nie amtlich, er entspricht aber italienisch-mundartlichem ''Bornìch'' im Cadore und Agordo. Auf frühneuzeitlichen Karten ist neben dem deutschen Namen ''Bruneck'' auch das entsprechende verschriftlichte italienische Exonym ''Branich'' (Verschreibung für ''Brunich'') eingetragen. Die Aussprache ''Brunìco'' ist historisch richtiger als ''Brùnico''. Letztere versteht sich in Anlehnung an den deutschen Namen ''Bruneck''. |
| ==Etymologie== | ==Etymologie== | ||
| [[Kategorie: Bruneck (Gemeinde)]] | [[Kategorie: Bruneck (Gemeinde)]] | ||
| [[Kategorie: Kategorie Ort]] | [[Kategorie: Kategorie Ort]] | ||
Version vom 10:19, 16. Apr. 2007
Koordinaten: Ost (UTM): 724067.67, Nord (UTM): 5186755.67
| Brunico | ||||||
|
Stadtgemeinde im westlichen Pustertal.
Inhaltsverzeichnis |
Standarditalienische Form
Weitere Namen
Anmerkungen
Der Name Brunìco war nie amtlich, er entspricht aber italienisch-mundartlichem Bornìch im Cadore und Agordo. Auf frühneuzeitlichen Karten ist neben dem deutschen Namen Bruneck auch das entsprechende verschriftlichte italienische Exonym Branich (Verschreibung für Brunich) eingetragen. Die Aussprache Brunìco ist historisch richtiger als Brùnico. Letztere versteht sich in Anlehnung an den deutschen Namen Bruneck.
