Adisch (Fluss / Salurn / Ladinisch)
Aus Tiroul
(Unterschied zwischen Versionen)
| Version vom 22:39, 30. Mär. 2007 (bearbeiten) WikiSysop (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: {{Infobox Name Ladinisch | Name=Adisch | AusspracheStandard=[aˈdiːʃ] | AudioStandard=Adisch Standard.mp3 | AusspracheMundart= | AudioMundart= }} Haupfluss in Südti...) ← Zum vorherigen Versionsunterschied |
Aktuelle Version (10:55, 10. Jul. 2007) (bearbeiten) (Entfernen) Redaktion (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
| | AusspracheStandard=[aˈdiːʃ] | | AusspracheStandard=[aˈdiːʃ] | ||
| | AudioStandard=Adisch Standard.mp3 | | AudioStandard=Adisch Standard.mp3 | ||
| - | | AusspracheMundart= | + | | AusspracheMundart=[aˈdiːʃ] |
| - | | AudioMundart= | + | | AudioMundart=Adisch Mundart.mp3 |
| + | }} | ||
| + | {{Infobox Ableitung | ||
| + | | Ableitung1= | ||
| + | | Ableitung2= | ||
| + | | WeitereForm1= | ||
| + | | WeitereForm2= | ||
| + | | WeitereForm3= | ||
| }} | }} | ||
| Haupfluss in Südtirol zwischen dem Reschenpass und Salurn. | Haupfluss in Südtirol zwischen dem Reschenpass und Salurn. | ||
| - | ==Standardladinische Form== | + | ==Standarddeutsche Form== |
| + | Die Etsch | ||
| ==Weitere Namen== | ==Weitere Namen== | ||
| - | [[Etsch (Fluss / Salurn)]], [[Adesc (Fluss / Salurn / Ladinisch)]], [[Adige (Fluss / Salurn / Italienisch)]] | + | [[Etsch (Fluss / Salurn)]] |
| + | |||
| + | [[Adige (Fluss / Salurn / Italienisch)]] | ||
| ==Anmerkungen== | ==Anmerkungen== | ||
| + | 1. Bündnerromanische Form - mit Suffixbetonung! | ||
| + | |||
| + | 2. Im Dolomitenladinischen gilt ''Adesc'', ein Import aus italienisch-mundartlich ''Ades'' (mit ''sch-''ähnlichem ''s''). | ||
| ==Etymologie== | ==Etymologie== | ||
| + | Vorröm.-nichtidg. ''*At-ik-s'', wahrscheinlich mit demselben Suffix wie in lat. ''larix'' 'Lärche'. Bedeutung? | ||
| [[Kategorie: Salurn (Gemeinde)]] | [[Kategorie: Salurn (Gemeinde)]] | ||
| [[Kategorie: Kategorie Fluss]] | [[Kategorie: Kategorie Fluss]] | ||
Aktuelle Version
Haupfluss in Südtirol zwischen dem Reschenpass und Salurn.
Inhaltsverzeichnis |
[bearbeiten] Standarddeutsche Form
Die Etsch
[bearbeiten] Weitere Namen
Adige (Fluss / Salurn / Italienisch)
[bearbeiten] Anmerkungen
1. Bündnerromanische Form - mit Suffixbetonung!
2. Im Dolomitenladinischen gilt Adesc, ein Import aus italienisch-mundartlich Ades (mit sch-ähnlichem s).
[bearbeiten] Etymologie
Vorröm.-nichtidg. *At-ik-s, wahrscheinlich mit demselben Suffix wie in lat. larix 'Lärche'. Bedeutung?
