Ciardon (Ort / Karneid / Ladinisch)
Aus Tiroul
(Unterschied zwischen Versionen)
| Version vom 12:05, 11. Jul. 2007 (bearbeiten) Redaktion (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: {{Koordinate_Punkt|Ost_683650.19_Nord_5151648.02|Ost (UTM): 683650.19, Nord (UTM): 5151648.02}} {{Infobox Name Ladinisch | Name=Ciardon | AusspracheStandard= | AudioSta...) ← Zum vorherigen Versionsunterschied |
Aktuelle Version (19:51, 27. Jul. 2007) (bearbeiten) (Entfernen) Redaktion (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Der Versionsvergleich bezieht eine dazwischen liegende Version mit ein.) | |||
| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
| ==Standarddeutsche Form== | ==Standarddeutsche Form== | ||
| ==Weitere Namen== | ==Weitere Namen== | ||
| - | [[Kardaun (Ort / Karneid / Ladinisch)]] | + | [[Kardaun (Ort / Karneid)]] |
| ==Anmerkungen== | ==Anmerkungen== | ||
| Zeile 27: | Zeile 27: | ||
| ==Etymologie== | ==Etymologie== | ||
| - | Rom. oder vorröm. ''*Cardōne'' mit unklarer Bedeutung. Vielleicht zu lat. ''cardo, cardinis'' 'Hauptachse eines Gebiets'? | + | Rom. oder vorröm. ''*Cardōne'' mit unklarer Bedeutung. Da der Name ''Kardaun'' ursprünglich den heutigen [[Eggentaler Bach (Bach)|''Eggentaler Bach'']] bzw. ehemaligen [[Eggentaler Bach (Bach)|''Kardaunbach'']] bezeichnet, wäre eventuell ein alpenromanisches ''*Riu Cardōne'' 'Distelbach' zu erwägen. |
| [[Kategorie: Karneid (Gemeinde)]] | [[Kategorie: Karneid (Gemeinde)]] | ||
| [[Kategorie: Kategorie Ort]] | [[Kategorie: Kategorie Ort]] | ||
Aktuelle Version
Koordinaten: Ost (UTM): 683650.19, Nord (UTM): 5151648.02
| Ciardon | ||||||
|
Fraktion der Gemeinde Karneid.
Inhaltsverzeichnis |
[bearbeiten] Standarddeutsche Form
[bearbeiten] Weitere Namen
[bearbeiten] Anmerkungen
Grödner Variante, die allerdings kaum mehr bekannt ist.
Der "italienische" Name Cardano ist eine tolomeische Konstruktion, die irrigerweise einen römischen Prädialnamen, etwa *Cardānum, suggerieren ließe.
[bearbeiten] Etymologie
Rom. oder vorröm. *Cardōne mit unklarer Bedeutung. Da der Name Kardaun ursprünglich den heutigen Eggentaler Bach bzw. ehemaligen Kardaunbach bezeichnet, wäre eventuell ein alpenromanisches *Riu Cardōne 'Distelbach' zu erwägen.
