Bronzolo (Ort / Branzoll / Italienisch)
Aus Tiroul
(Unterschied zwischen Versionen)
| Version vom 22:41, 30. Mär. 2007 (bearbeiten) WikiSysop (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: {{Koordinate_Punkt|Ost_678204.27_Nord_5141487.14|Ost (UTM): 678204.27, Nord (UTM): 5141487.14}} {{Infobox Name Italienisch | Name=bronzolotto | AusspracheStandard=[bron...) ← Zum vorherigen Versionsunterschied |
Aktuelle Version (13:57, 8. Aug. 2007) (bearbeiten) (Entfernen) Redaktion (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Der Versionsvergleich bezieht 14 dazwischen liegende Versionen mit ein.) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| {{Koordinate_Punkt|Ost_678204.27_Nord_5141487.14|Ost (UTM): 678204.27, Nord (UTM): 5141487.14}} | {{Koordinate_Punkt|Ost_678204.27_Nord_5141487.14|Ost (UTM): 678204.27, Nord (UTM): 5141487.14}} | ||
| {{Infobox Name Italienisch | {{Infobox Name Italienisch | ||
| - | | Name=bronzolotto | + | | Name=Bronzolo |
| - | | AusspracheStandard=[brondzoˈlɔtːo] | + | | AusspracheStandard=[bronˈdzɔːlo] |
| - | | AudioStandard=bronzolotto Standard.mp3 | + | | AudioStandard=Bronzolo Standard.mp3 |
| - | | AusspracheMundart= | + | | AusspracheMundart=[bronˈᴣoˑl] |
| - | | AudioMundart= | + | | AudioMundart=Bronzolo Mundart.mp3 |
| + | }} | ||
| + | {{Infobox Ableitung Italienisch | ||
| + | | Ableitung1=standardit.: ''Bronzolotto'' [brondzoˈlɔtːo] | ||
| + | | Ableitung2=it.-mda.: [bronᴣoˈlɔt] | ||
| + | | WeitereForm1= | ||
| + | | WeitereForm2= | ||
| + | | WeitereForm3= | ||
| }} | }} | ||
| Zeile 12: | Zeile 19: | ||
| ==Standarditalienische Form== | ==Standarditalienische Form== | ||
| ==Weitere Namen== | ==Weitere Namen== | ||
| - | [[Branzoll (Ort / Branzoll)]], [[Bronzolo (Ort / Branzoll / Italienisch)]] | + | [[Branzoll (Ort / Branzoll)]] |
| + | |||
| + | [[Branzel (Ort / Branzoll / Ladinisch)]] | ||
| + | |||
| ==Anmerkungen== | ==Anmerkungen== | ||
| ==Etymologie== | ==Etymologie== | ||
| + | Vielleicht oaidg.B ''*brundi'' 'Brand', im Sinne von 'Brandrodung'? < idg. ''*bʰrṇ-tí'' (mit silbischem ''n'') + lat. Suffix ''-eolu''. Dies zu idg. ''*bʰer- > *bʰeren- > *bʰren-'' 'brennen' (vgl. IEW, S. 144–145). | ||
| [[Kategorie: Branzoll (Gemeinde)]] | [[Kategorie: Branzoll (Gemeinde)]] | ||
| [[Kategorie: Kategorie Ort]] | [[Kategorie: Kategorie Ort]] | ||
Aktuelle Version
Koordinaten: Ost (UTM): 678204.27, Nord (UTM): 5141487.14
| Bronzolo |
| Ableitung der italienischen Form |
| standardit.: Bronzolotto [brondzoˈlɔtːo] |
| it.-mda.: [bronᴣoˈlɔt] |
Gemeinde im Bozner Unterland.
Inhaltsverzeichnis |
[bearbeiten] Standarditalienische Form
[bearbeiten] Weitere Namen
Branzel (Ort / Branzoll / Ladinisch)
[bearbeiten] Anmerkungen
[bearbeiten] Etymologie
Vielleicht oaidg.B *brundi 'Brand', im Sinne von 'Brandrodung'? < idg. *bʰrṇ-tí (mit silbischem n) + lat. Suffix -eolu. Dies zu idg. *bʰer- > *bʰeren- > *bʰren- 'brennen' (vgl. IEW, S. 144–145).
