Ütia Gherdenacia (Schutzhütte / Abtei / Ladinisch)
Aus Tiroul
(Unterschied zwischen Versionen)
| Version vom 21:06, 9. Apr. 2007 (bearbeiten) Redaktion (Diskussion | Beiträge) ← Zum vorherigen Versionsunterschied |
Aktuelle Version (14:35, 26. Okt. 2007) (bearbeiten) (Entfernen) Redaktion (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Der Versionsvergleich bezieht 2 dazwischen liegende Versionen mit ein.) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
| | Name=Ütia Gherdenacia | | Name=Ütia Gherdenacia | ||
| | AusspracheStandard= | | AusspracheStandard= | ||
| - | | AudioStandard=Ütia Gherdenacia Standard.mp3 | + | | AudioStandard= |
| - | | AusspracheMundart= | + | | AusspracheMundart=[ytja gərdeˈnatʃa] |
| - | | AudioMundart= | + | | AudioMundart=Ütia Gherdenacia Mundart.mp3 |
| }} | }} | ||
| - | |||
| ==Standardladinische Form== | ==Standardladinische Form== | ||
| ==Weitere Namen== | ==Weitere Namen== | ||
| - | [[Gardenacia-Hütte (Schutzhütte / Abtei)]] | + | [[Gardenatscha-Hütte (Schutzhütte / Abtei)]] |
| ==Anmerkungen== | ==Anmerkungen== | ||
| + | Gadertaler Variante. | ||
| + | |||
| + | Im Italienischen mitunter auch ''Gardenazza'' mit trentinisierendem ''zz'' geschrieben. | ||
| ==Etymologie== | ==Etymologie== | ||
| - | Lateinische -''ācea''-Ableitung zu vorröm. *''Gretēna'' 'Steinach?'. Die Basis *''Gretēna'' ist dieselbe wie in ''Gherdëina'' = ''Gröden.'' | + | Wohl erst romanische Ableitung mit ''-atšja'' < lat. ''-ācea'' von alpenrom. ''*Gradéna'' > ''*Gardéna'', einer Gleichung zum Namen für [[Gröden (Gebiet) | ''Gröden'']]. |
| + | |||
| [[Kategorie: Abtei (Gemeinde)]] | [[Kategorie: Abtei (Gemeinde)]] | ||
| [[Kategorie: Kategorie Schutzhütte]] | [[Kategorie: Kategorie Schutzhütte]] | ||
Aktuelle Version
Koordinaten: Ost (UTM): 720612.54, Nord (UTM): 5163044.57
| Ütia Gherdenacia | ||||||
|
Inhaltsverzeichnis |
[bearbeiten] Standardladinische Form
[bearbeiten] Weitere Namen
Gardenatscha-Hütte (Schutzhütte / Abtei)
[bearbeiten] Anmerkungen
Gadertaler Variante.
Im Italienischen mitunter auch Gardenazza mit trentinisierendem zz geschrieben.
[bearbeiten] Etymologie
Wohl erst romanische Ableitung mit -atšja < lat. -ācea von alpenrom. *Gradéna > *Gardéna, einer Gleichung zum Namen für Gröden.
