Girlan (Ort / Eppan)
Aus Tiroul
(Unterschied zwischen Versionen)
| Version vom 20:49, 30. Mär. 2007 (bearbeiten) WikiSysop (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: {{Koordinate_Punkt|Ost_675095.81_Nord_5147803.06|Ost (UTM): 675095.81, Nord (UTM): 5147803.06}} {{Infobox Name | Name=Girlan | AusspracheStandard=[ˈgiːrlan] | AudioSt...) ← Zum vorherigen Versionsunterschied |
Version vom 16:19, 11. Jan. 2008 (bearbeiten) (Entfernen) Redaktion (Diskussion | Beiträge) Zum nächsten Versionsunterschied → |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
| | AusspracheStandard=[ˈgiːrlan] | | AusspracheStandard=[ˈgiːrlan] | ||
| | AudioStandard=Girlan Standard.mp3 | | AudioStandard=Girlan Standard.mp3 | ||
| - | | AusspracheMundart=[giːrl], [ˈgiːrliŋər] | + | | AusspracheMundart=[giːrl]; ''Ableitung'' [ˈgiːrliŋər] |
| | AudioMundart=Girlan Mundart.mp3 | | AudioMundart=Girlan Mundart.mp3 | ||
| }} | }} | ||
| Zeile 20: | Zeile 20: | ||
| ==Weitere Namen== | ==Weitere Namen== | ||
| ==Anmerkungen== | ==Anmerkungen== | ||
| + | Der amtliche "italienische" Name ''Cornaiano'' basiert auf das alte, zu Tolomeis Zeiten wohl schon außer Gebrauch gekommene Exonym ''Cornaiàn''. Jünger ist das Nonsberger Exonym ''Ghirla'', das einen Import aus der Tiroler Form ''Girl'' darstellt. | ||
| ==Etymologie== | ==Etymologie== | ||
| + | Römischer Prädialname: *''(praedium) Corneliānum'' 'Besitz eines Cornelius'. Auf der Stufe von rom. ''Corneliano'' wurde der Name als *''Cürnilan'' eingedeutscht. Durch Kontraktion der Mittelsilbe und die bairische Entrundung entstand ''Girlan'' und durch die Entsilbenabschwächung nach ''l-'' tir. ''Girl''. | ||
| [[Kategorie: Eppan (Gemeinde)]] | [[Kategorie: Eppan (Gemeinde)]] | ||
| [[Kategorie: Kategorie Ort]] | [[Kategorie: Kategorie Ort]] | ||
Version vom 16:19, 11. Jan. 2008
Koordinaten: Ost (UTM): 675095.81, Nord (UTM): 5147803.06
| Girlan |
Fraktion der Gemeinde Eppan.
Inhaltsverzeichnis |
Standarddeutsche Form
Weitere Namen
Anmerkungen
Der amtliche "italienische" Name Cornaiano basiert auf das alte, zu Tolomeis Zeiten wohl schon außer Gebrauch gekommene Exonym Cornaiàn. Jünger ist das Nonsberger Exonym Ghirla, das einen Import aus der Tiroler Form Girl darstellt.
Etymologie
Römischer Prädialname: *(praedium) Corneliānum 'Besitz eines Cornelius'. Auf der Stufe von rom. Corneliano wurde der Name als *Cürnilan eingedeutscht. Durch Kontraktion der Mittelsilbe und die bairische Entrundung entstand Girlan und durch die Entsilbenabschwächung nach l- tir. Girl.
