Braies (Ort / Prags / Ladinisch)
Aus Tiroul
(Unterschied zwischen Versionen)
| Version vom 09:40, 25. Apr. 2007 (bearbeiten) Redaktion (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: {{Infobox Name Ladinisch | Name=Braies | AusspracheStandard=[braːjes] | AudioStandard=Braies Standard.mp3 | AusspracheMundart= | AudioMundart=Braies Mundart.mp3 }} {{I...) ← Zum vorherigen Versionsunterschied |
Aktuelle Version (12:04, 16. Jan. 2008) (bearbeiten) (Entfernen) Redaktion (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Der Versionsvergleich bezieht 2 dazwischen liegende Versionen mit ein.) | |||
| Zeile 24: | Zeile 24: | ||
| ==Etymologie== | ==Etymologie== | ||
| - | Vielleicht vorröm.-idg. (ostalpenidg.B oder kelt.) ''*Bragus'' 'Bruch oder Brachland' < idg. ''*bhreg-ú-s'' (mit tiefgestelltem ''e'' und palatalem ''g'') ← *''bhreg-'' (mit palatalem ''g'') 'brechen' (vgl. LIV, S. 91). | + | Vielleicht vorröm.-idg. (oaidg.B oder kelt.) ''*bragus'' 'Bruch oder Brachland' < idg. ''*bʰr<sub>e</sub>ǵ-ú-s'' ← *''bʰreǵ-'' 'brechen' (vgl. LIV, S. 91). |
| [[Kategorie: Prags (Gemeinde)]] | [[Kategorie: Prags (Gemeinde)]] | ||
| [[Kategorie: Kategorie Ort]] | [[Kategorie: Kategorie Ort]] | ||
Aktuelle Version
Gemeinde im westlichen Pustertal.
Inhaltsverzeichnis |
[bearbeiten] Standarddeutsche Form
[bearbeiten] Weitere Namen
[bearbeiten] Anmerkungen
Gadertaler Variante. Der amtliche "italienische" Name Braies ist also in Wirklichkeit ladinisch.
[bearbeiten] Etymologie
Vielleicht vorröm.-idg. (oaidg.B oder kelt.) *bragus 'Bruch oder Brachland' < idg. *bʰreǵ-ú-s ← *bʰreǵ- 'brechen' (vgl. LIV, S. 91).
