Altrei (Ort / Altrei)

Aus Tiroul

Version vom 20:41, 30. Mär. 2007 (bearbeiten) WikiSysop (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: {{Koordinate_Punkt|Ost_682221.60_Nord_5127454.56|Ost (UTM): 682221.60, Nord (UTM): 5127454.56}} {{Infobox Name | Name=Altrei | AusspracheStandard=[alˈtrai] | AudioStan...) ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version (12:42, 16. Jan. 2008) (bearbeiten) (Entfernen) Redaktion (Diskussion | Beiträge)
(Der Versionsvergleich bezieht 2 dazwischen liegende Versionen mit ein.)
Zeile 18:		Zeile 18:
	==Standarddeutsche Form==		==Standarddeutsche Form==
		+	Altrei
	==Weitere Namen==		==Weitere Namen==
	[[Anterivo (Ort / Altrei / Italienisch)]]		[[Anterivo (Ort / Altrei / Italienisch)]]
-	==Anmerkungen==
		+	[[Anterif (Ort / Altrei / Ladinisch)]]
		+	==Anmerkungen==
		+	Mda. [fɔlˈtrui] zeigt die Agglutinierung der Präposition ''auf'' (siehe auch [[Aldein (Ort / Aldein)|''Aldein'']]).
	==Etymologie==		==Etymologie==
		+	Sehr naheliegend wäre ein romanisches *''anteriu'', was soviel wie 'vor dem Bach' > 'Vorbach' bedeutet haben könnte. Ob damit der heutige Guggaler Bach als Seitenarm des Efes (Avisio) gemeint sein konnte?
	[[Kategorie: Altrei (Gemeinde)]]		[[Kategorie: Altrei (Gemeinde)]]
	[[Kategorie: Kategorie Ort]]		[[Kategorie: Kategorie Ort]]

---

Aktuelle Version

Koordinaten: Ost (UTM): 682221.60, Nord (UTM): 5127454.56

Gemeinde mit gleichnamiger Fraktion im Fleimstal.

Inhaltsverzeichnis 1 Standarddeutsche Form 2 Weitere Namen 3 Anmerkungen 4 Etymologie

[bearbeiten] Standarddeutsche Form

Altrei

[bearbeiten] Weitere Namen

Anterivo (Ort / Altrei / Italienisch)

Anterif (Ort / Altrei / Ladinisch)

[bearbeiten] Anmerkungen

Mda. [fɔlˈtrui] zeigt die Agglutinierung der Präposition auf (siehe auch Aldein).

[bearbeiten] Etymologie

Sehr naheliegend wäre ein romanisches *anteriu, was soviel wie 'vor dem Bach' > 'Vorbach' bedeutet haben könnte. Ob damit der heutige Guggaler Bach als Seitenarm des Efes (Avisio) gemeint sein konnte?