Termeno (Ort / Tramin / Italienisch)

Aus Tiroul

Version vom 22:44, 30. Mär. 2007 (bearbeiten) WikiSysop (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: {{Koordinate_Punkt|Ost_672523.85_Nord_5134470.12|Ost (UTM): 672523.85, Nord (UTM): 5134470.12}} {{Infobox Name Italienisch | Name=Termeno | AusspracheStandard=[terˈme...) ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version (18:28, 16. Jan. 2008) (bearbeiten) (Entfernen) Redaktion (Diskussion | Beiträge)
(Der Versionsvergleich bezieht 3 dazwischen liegende Versionen mit ein.)
Zeile 4:		Zeile 4:
	| AusspracheStandard=[terˈmeːno]		| AusspracheStandard=[terˈmeːno]
	| AudioStandard=Termeno Standard.mp3		| AudioStandard=Termeno Standard.mp3
-	| AusspracheMundart=	+	| AusspracheMundart=[terˈmen]
-	| AudioMundart=	+	| AudioMundart=Termeno Mundart.mp3
		+	}}
		+	{{Infobox Ableitung Italienisch
		+	| Ableitung1=
		+	| Ableitung2=
		+	| WeitereForm1=Termeno sulla Strada del Vino [terˈmeːno sulla straːda del viːno]
		+	| WeitereForm2=
		+	| WeitereForm3=
	}}		}}
-
	Gemeinde im Bozner Unterland.		Gemeinde im Bozner Unterland.
	==Standarditalienische Form==		==Standarditalienische Form==
		+	Termeno
	==Weitere Namen==		==Weitere Namen==
-	[[Tramin (Ort / Tramin)]], [[Termeno sulla strada del Vino (Ort / Tramin / Italienisch)]]	+	[[Tramin (Ort / Tramin)]]
	==Anmerkungen==		==Anmerkungen==
	==Etymologie==		==Etymologie==
		+	Schwierig. Vielleicht oaidg.A *''trāmínno-'' 'Durchgang, Übergang oder dgl.', mit ''trā-'' < idg. *''treh<sub>2</sub>-'' 'durch, über', zu *''terh<sub>2</sub>-'' 'durchkommen, überqueren' (LIV, S. 633) und *''minno-'' 'Weg?' < *''mṇH-nó-'' 'zerstampft Wordenes', zu idg. *''menH-'' 'treten, stampfen' (?) (LIV, S. 438).
		+
	[[Kategorie: Tramin (Gemeinde)]]		[[Kategorie: Tramin (Gemeinde)]]
	[[Kategorie: Kategorie Ort]]		[[Kategorie: Kategorie Ort]]

---

Aktuelle Version

Koordinaten: Ost (UTM): 672523.85, Nord (UTM): 5134470.12

Gemeinde im Bozner Unterland.

Inhaltsverzeichnis 1 Standarditalienische Form 2 Weitere Namen 3 Anmerkungen 4 Etymologie

[bearbeiten] Standarditalienische Form

Termeno

[bearbeiten] Weitere Namen

Tramin (Ort / Tramin)

[bearbeiten] Anmerkungen

[bearbeiten] Etymologie

Schwierig. Vielleicht oaidg.A *trāmínno- 'Durchgang, Übergang oder dgl.', mit trā- < idg. *treh₂- 'durch, über', zu *terh₂- 'durchkommen, überqueren' (LIV, S. 633) und *minno- 'Weg?' < *mṇH-nó- 'zerstampft Wordenes', zu idg. *menH- 'treten, stampfen' (?) (LIV, S. 438).