Stelvio (Ort / Stilfs / Italienisch)
Aus Tiroul
(Unterschied zwischen Versionen)
| Version vom 22:44, 30. Mär. 2007 (bearbeiten) WikiSysop (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: {{Koordinate_Punkt|Ost_618473.05_Nord_5161698.93|Ost (UTM): 618473.05, Nord (UTM): 5161698.93}} {{Infobox Name Italienisch | Name=Stelvio | AusspracheStandard=[ˈstelvj...) ← Zum vorherigen Versionsunterschied |
Aktuelle Version (20:15, 28. Mär. 2008) (bearbeiten) (Entfernen) HaraldGruber (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Der Versionsvergleich bezieht 4 dazwischen liegende Versionen mit ein.) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| {{Infobox Name Italienisch | {{Infobox Name Italienisch | ||
| | Name=Stelvio | | Name=Stelvio | ||
| - | | AusspracheStandard=[ˈstelvjo] | + | | AusspracheStandard=[stelvjo] |
| | AudioStandard=Stelvio Standard.mp3 | | AudioStandard=Stelvio Standard.mp3 | ||
| - | | AusspracheMundart= | + | | AusspracheMundart=[stelvi] |
| - | | AudioMundart= | + | | AudioMundart=Stelvio Mundart.mp3 |
| + | }} | ||
| + | {{Infobox Bild | ||
| + | | Name= Stelvio | ||
| + | | Dateiname=Stilfs (Ort - Stilfs).jpg | ||
| + | | Urheber= | ||
| }} | }} | ||
| - | |||
| Gemeinde mit gleichnamiger Fraktion im oberen Vinschgau. | Gemeinde mit gleichnamiger Fraktion im oberen Vinschgau. | ||
| Zeile 13: | Zeile 17: | ||
| ==Weitere Namen== | ==Weitere Namen== | ||
| [[Stilfs (Ort / Stilfs)]] | [[Stilfs (Ort / Stilfs)]] | ||
| - | ==Anmerkungen== | ||
| + | [[Stielva (Ort / Stilfs / Ladinisch)]] | ||
| + | ==Anmerkungen== | ||
| + | Der Name Stelvio war nie amtlich. Wir finden ihn aber in italienischen Texten des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts, allerdings immer nur in Bezug auf das Joch. In den italienischen Mundarten von Bormio wird der Ort ''Stelvi'' genannt. | ||
| ==Etymologie== | ==Etymologie== | ||
| + | Vielleicht oaidg.A *''stilwo-'' 'Stelle, Stall oder dgl.', zu idg. ''*stel-'' 'hinstellen, bereit machen' (LIV, S. 594). | ||
| [[Kategorie: Stilfs (Gemeinde)]] | [[Kategorie: Stilfs (Gemeinde)]] | ||
| [[Kategorie: Kategorie Ort]] | [[Kategorie: Kategorie Ort]] | ||
Aktuelle Version
Koordinaten: Ost (UTM): 618473.05, Nord (UTM): 5161698.93
Gemeinde mit gleichnamiger Fraktion im oberen Vinschgau.
Inhaltsverzeichnis |
[bearbeiten] Standarditalienische Form
[bearbeiten] Weitere Namen
Stielva (Ort / Stilfs / Ladinisch)
[bearbeiten] Anmerkungen
Der Name Stelvio war nie amtlich. Wir finden ihn aber in italienischen Texten des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts, allerdings immer nur in Bezug auf das Joch. In den italienischen Mundarten von Bormio wird der Ort Stelvi genannt.
[bearbeiten] Etymologie
Vielleicht oaidg.A *stilwo- 'Stelle, Stall oder dgl.', zu idg. *stel- 'hinstellen, bereit machen' (LIV, S. 594).
