Armentarola (Weiler / Abtei)

Aus Tiroul

Version vom 22:30, 30. Mär. 2007 (bearbeiten) WikiSysop (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: {{Koordinate_Punkt|Ost_726362.43_Nord_5160637.70|Ost (UTM): 726362.43, Nord (UTM): 5160637.70}} {{Infobox Name | Name=Armentarola | AusspracheStandard= | AudioStandard=...) ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version (12:03, 7. Apr. 2007) (bearbeiten) (Entfernen) Redaktion (Diskussion | Beiträge)
(Der Versionsvergleich bezieht 3 dazwischen liegende Versionen mit ein.)
Zeile 11:		Zeile 11:
	==Standarddeutsche Form==		==Standarddeutsche Form==
	==Weitere Namen==		==Weitere Namen==
-	[[Armuntarora (Weiler / Abtei / Italienisch)]]	+	[[Armentarora (Weiler / Abtei / Ladinisch)]]
	==Anmerkungen==		==Anmerkungen==
-	Abtei	+	Der deutsche Name wird im Italienischen mitverwendet. Er basiert auf einer älteren ladinischen Vorlage, d. h. vor dem innerladinischen Wandel ''l > r'' (Rhotazismus).
	==Etymologie==		==Etymologie==
		+	Ableitung auf ''-āria'' > ''-areola'' von lat. ''armentum'' 'Viehherde, insbesondere von Großvieh (Rinder, Pferde)'. Hat also nichts mit lad. ''munt'' 'Alm' zu tun. Ist der Name direkt vom Flurnamen ''Armentara'' abgeleitet?
	[[Kategorie: Abtei (Gemeinde)]]		[[Kategorie: Abtei (Gemeinde)]]
	[[Kategorie: Kategorie Weiler]]		[[Kategorie: Kategorie Weiler]]

---

Aktuelle Version

Koordinaten: Ost (UTM): 726362.43, Nord (UTM): 5160637.70

Inhaltsverzeichnis 1 Standarddeutsche Form 2 Weitere Namen 3 Anmerkungen 4 Etymologie

[bearbeiten] Standarddeutsche Form

[bearbeiten] Weitere Namen

Armentarora (Weiler / Abtei / Ladinisch)

[bearbeiten] Anmerkungen

Der deutsche Name wird im Italienischen mitverwendet. Er basiert auf einer älteren ladinischen Vorlage, d. h. vor dem innerladinischen Wandel l > r (Rhotazismus).

[bearbeiten] Etymologie

Ableitung auf -āria > -areola von lat. armentum 'Viehherde, insbesondere von Großvieh (Rinder, Pferde)'. Hat also nichts mit lad. munt 'Alm' zu tun. Ist der Name direkt vom Flurnamen Armentara abgeleitet?