Armentarora (Weiler / Abtei / Ladinisch)
Aus Tiroul
(Unterschied zwischen Versionen)
| Version vom 15:01, 6. Apr. 2007 (bearbeiten) Redaktion (Diskussion | Beiträge) K (hat Armentarora (Weiler / Abtei / Italienisch) nach Armentarora (Weiler / Abtei / Ladinisch) verschoben) ← Zum vorherigen Versionsunterschied |
Aktuelle Version (07:54, 10. Apr. 2007) (bearbeiten) (Entfernen) HaraldGruber (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Der Versionsvergleich bezieht 3 dazwischen liegende Versionen mit ein.) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| {{Koordinate_Punkt|Ost_726362.43_Nord_5160637.70|Ost (UTM): 726362.43, Nord (UTM): 5160637.70}} | {{Koordinate_Punkt|Ost_726362.43_Nord_5160637.70|Ost (UTM): 726362.43, Nord (UTM): 5160637.70}} | ||
| - | {{Infobox Name Italienisch | + | {{Infobox Name Ladinisch |
| - | | Name=Armuntarora | + | | Name=Armentarora |
| | AusspracheStandard= | | AusspracheStandard= | ||
| - | | AudioStandard=Armuntarora Standard.mp3 | + | | AudioStandard=Armentarora Standard.mp3 |
| | AusspracheMundart= | | AusspracheMundart= | ||
| | AudioMundart= | | AudioMundart= | ||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
| - | ==Standarditalienische Form== | + | ==Standardladinische Form== |
| ==Weitere Namen== | ==Weitere Namen== | ||
| [[Armentarola (Weiler / Abtei)]] | [[Armentarola (Weiler / Abtei)]] | ||
| ==Anmerkungen== | ==Anmerkungen== | ||
| - | Abtei | + | Ableitung auf -''āria'' > -''areola'' von lat. ''armentum'' 'Viehherde, insbesondere von Großvieh (Rinder, Pferde)'. Hat also nichts mit lad. ''munt'' 'Alm' zu tun. Ist der Name direkt vom Flurnamen ''Armentara'' abgeleitet? |
| ==Etymologie== | ==Etymologie== | ||
| [[Kategorie: Abtei (Gemeinde)]] | [[Kategorie: Abtei (Gemeinde)]] | ||
| [[Kategorie: Kategorie Weiler]] | [[Kategorie: Kategorie Weiler]] | ||
Aktuelle Version
Koordinaten: Ost (UTM): 726362.43, Nord (UTM): 5160637.70
| Armentarora | ||||||
|
Inhaltsverzeichnis |
[bearbeiten] Standardladinische Form
[bearbeiten] Weitere Namen
[bearbeiten] Anmerkungen
Ableitung auf -āria > -areola von lat. armentum 'Viehherde, insbesondere von Großvieh (Rinder, Pferde)'. Hat also nichts mit lad. munt 'Alm' zu tun. Ist der Name direkt vom Flurnamen Armentara abgeleitet?
