Pedraces (Ort / Abtei / Ladinisch)

Aus Tiroul

Version vom 22:40, 30. Mär. 2007 (bearbeiten) WikiSysop (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: {{Koordinate_Punkt|Ost_721408.58_Nord_5165930.25|Ost (UTM): 721408.58, Nord (UTM): 5165930.25}} {{Infobox Name Ladinisch | Name=Pedraces | AusspracheStandard=[peˈdrat...) ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version (21:10, 9. Apr. 2007) (bearbeiten) (Entfernen) Redaktion (Diskussion | Beiträge)
Zeile 14:		Zeile 14:
	[[Pedratsches (Ort / Abtei)]]		[[Pedratsches (Ort / Abtei)]]
	==Anmerkungen==		==Anmerkungen==
		+	Der deutsche Name stellt den ladinischen Namen in deutscher Schreibweise dar. Der ladinische Name wird für das Italienische mitverwendet.
	==Etymologie==		==Etymologie==
		+	Altlad. *''pedra'' 'Stein' < lat. ''petra'' + Augmentativ-, Kollektiv- oder Pejorativsuffix -''atšias'' < lat. -''āceas''. Bedeutung etwa 'Steinach'.
		+
	[[Kategorie: Abtei (Gemeinde)]]		[[Kategorie: Abtei (Gemeinde)]]
	[[Kategorie: Kategorie Ort]]		[[Kategorie: Kategorie Ort]]

---

Aktuelle Version

Koordinaten: Ost (UTM): 721408.58, Nord (UTM): 5165930.25

Fraktion der Gemeinde Abtei.

Inhaltsverzeichnis 1 Standardladinische Form 2 Weitere Namen 3 Anmerkungen 4 Etymologie

[bearbeiten] Standardladinische Form

[bearbeiten] Weitere Namen

Pedratsches (Ort / Abtei)

[bearbeiten] Anmerkungen

Der deutsche Name stellt den ladinischen Namen in deutscher Schreibweise dar. Der ladinische Name wird für das Italienische mitverwendet.

[bearbeiten] Etymologie

Altlad. *pedra 'Stein' < lat. petra + Augmentativ-, Kollektiv- oder Pejorativsuffix -atšias < lat. -āceas. Bedeutung etwa 'Steinach'.