Vnuost (Gebiet / Ladinisch)

Aus Tiroul

Version vom 22:41, 30. Mär. 2007 (bearbeiten) WikiSysop (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: {{Infobox Name Ladinisch | Name=Vnuost | AusspracheStandard=[vnuost] | AudioStandard=Vnuost Standard.mp3 | AusspracheMundart= | AudioMundart= }} Gegend von der Finster...) ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version (10:45, 10. Jul. 2007) (bearbeiten) (Entfernen) Redaktion (Diskussion | Beiträge)
Zeile 3:		Zeile 3:
	| AusspracheStandard=[vnuost]		| AusspracheStandard=[vnuost]
	| AudioStandard=Vnuost Standard.mp3		| AudioStandard=Vnuost Standard.mp3
-	| AusspracheMundart=	+	| AusspracheMundart=[vnuost]
-	| AudioMundart=	+	| AudioMundart=Vnuost Mundart.mp3
		+	}}
		+	{{Infobox Ableitung
		+	| Ableitung1=
		+	| Ableitung2=
		+	| WeitereForm1=
		+	| WeitereForm2=
		+	| WeitereForm3=
	}}		}}
	Gegend von der Finstermünz bis zur Töll.		Gegend von der Finstermünz bis zur Töll.
-	==Standardladinische Form==	+	==Standarddeutsche Form==
		+	Der Vinschgau
	==Weitere Namen==		==Weitere Namen==
-	[[Vinschgau (Gebiet)]], [[Venosta (Gebiet / Italienisch)]], [[val Venosta (Gebiet / Italienisch)]]	+	[[Vinschgau (Gebiet)]]
		+
		+	[[Venosta (Gebiet / Italienisch)]]
		+
	==Anmerkungen==		==Anmerkungen==
		+	Bündnerromanische Form. Wie im Deutschen, wird auch im Bündnerromanischen der Name mit Präposition verwendet: ''Il Vnuost''.
	==Etymologie==		==Etymologie==
		+	Nach dem vorrömischen, im Vinschgau bezeugten Volkstamm ''Venostes'' benannt. Zu lat. ''venustus'' 'schön, lieblich, anmutig'?
	[[Kategorie: Kategorie Gebiet]]		[[Kategorie: Kategorie Gebiet]]

---

Aktuelle Version

Gegend von der Finstermünz bis zur Töll.

Inhaltsverzeichnis 1 Standarddeutsche Form 2 Weitere Namen 3 Anmerkungen 4 Etymologie

[bearbeiten] Standarddeutsche Form

Der Vinschgau

[bearbeiten] Weitere Namen

Vinschgau (Gebiet)

Venosta (Gebiet / Italienisch)

[bearbeiten] Anmerkungen

Bündnerromanische Form. Wie im Deutschen, wird auch im Bündnerromanischen der Name mit Präposition verwendet: Il Vnuost.

[bearbeiten] Etymologie

Nach dem vorrömischen, im Vinschgau bezeugten Volkstamm Venostes benannt. Zu lat. venustus 'schön, lieblich, anmutig'?