Unterkörbler (Hof / Proveis)
Aus Tiroul
(Unterschied zwischen Versionen)
| Version vom 15:33, 19. Nov. 2007 (bearbeiten) Redaktion (Diskussion | Beiträge) ← Zum vorherigen Versionsunterschied |
Aktuelle Version (15:36, 19. Nov. 2007) (bearbeiten) (Entfernen) Redaktion (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
| | AudioMundart=Unterkörbler Mundart.mp3 | | AudioMundart=Unterkörbler Mundart.mp3 | ||
| }} | }} | ||
| - | }} | + | |
| {{Infobox Bild | {{Infobox Bild | ||
| | Name= Unterkörbler | | Name= Unterkörbler | ||
| Zeile 25: | Zeile 25: | ||
| 1. Nach dem Hofbewohner benannt, der eine bestimmte Tätigkeit ausübte: Das Tiroler Wort ''Körbler'' bedeutet 'Bote, der mit dem Korb geht' (vgl. Schatz, S. 350). | 1. Nach dem Hofbewohner benannt, der eine bestimmte Tätigkeit ausübte: Das Tiroler Wort ''Körbler'' bedeutet 'Bote, der mit dem Korb geht' (vgl. Schatz, S. 350). | ||
| - | 2. Ursprünglich dürfte der Hofname aber ''*Kobler'' gelautet haben, weil sich von diesem die Welschnonsberger Form ''Ciöbleri'', das im Italienischen zu ''Cobleri'' verschriftlicht wurde, ableiten lässt. Mhd. ''kobel'' m. bedeutet 'enges, schlechtes Haus', und ein ''Kobler'' könnte demnach der Bewohner eines solchen Hauses gewesen sein. | + | 2. Ursprünglich dürfte der Hofname aber ''*Kobler'' gelautet haben, weil sich von diesem die Welschnonsberger Form ''Ciöbleri'', die im Italienischen zu ''Cobleri'' verschriftlicht wurde, ableiten lässt. Mhd. ''kobel'' m. bedeutet 'enges, schlechtes Haus', und ein ''Kobler'' könnte demnach der Bewohner eines solchen Hauses gewesen sein. |
| [[Kategorie: Proveis (Gemeinde)]] | [[Kategorie: Proveis (Gemeinde)]] | ||
| [[Kategorie: Kategorie Hof]] | [[Kategorie: Kategorie Hof]] | ||
Aktuelle Version
Koordinaten: Ost (UTM): 657121.84, Nord (UTM): 5146199.41
| Unterkörbler |
Inhaltsverzeichnis |
[bearbeiten] Standarddeutsche Form (ggf. mit Präposition und Artikel)
Der Unterkörbler, beim Unterkörbler (gen dem Unterkörbler).
[bearbeiten] Weitere Namen
Cobleri (Hof / Proveis / Italienisch)
[bearbeiten] Anmerkungen
Gemeinsam mit dem Hof Oberkörbler wird Unterkörbler als Körbler oder Körblern bezeichnet.
[bearbeiten] Etymologie
1. Nach dem Hofbewohner benannt, der eine bestimmte Tätigkeit ausübte: Das Tiroler Wort Körbler bedeutet 'Bote, der mit dem Korb geht' (vgl. Schatz, S. 350).
2. Ursprünglich dürfte der Hofname aber *Kobler gelautet haben, weil sich von diesem die Welschnonsberger Form Ciöbleri, die im Italienischen zu Cobleri verschriftlicht wurde, ableiten lässt. Mhd. kobel m. bedeutet 'enges, schlechtes Haus', und ein Kobler könnte demnach der Bewohner eines solchen Hauses gewesen sein.
