Völlan (Ort / Lana)
Aus Tiroul
(Unterschied zwischen Versionen)
| Version vom 21:17, 30. Mär. 2007 (bearbeiten) WikiSysop (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: {{Koordinate_Punkt|Ost_664450.35_Nord_5161792.47|Ost (UTM): 664450.35, Nord (UTM): 5161792.47}} {{Infobox Name | Name=Völlan | AusspracheStandard=[ˈfœlan] | AudioSta...) ← Zum vorherigen Versionsunterschied |
Version vom 16:26, 11. Jan. 2008 (bearbeiten) (Entfernen) Redaktion (Diskussion | Beiträge) Zum nächsten Versionsunterschied → |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
| | AusspracheStandard=[ˈfœlan] | | AusspracheStandard=[ˈfœlan] | ||
| | AudioStandard=Völlan Standard.mp3 | | AudioStandard=Völlan Standard.mp3 | ||
| - | | AusspracheMundart=[feln] | + | | AusspracheMundart=[felən] |
| | AudioMundart=Völlan Mundart.mp3 | | AudioMundart=Völlan Mundart.mp3 | ||
| }} | }} | ||
| Zeile 18: | Zeile 18: | ||
| ==Standarddeutsche Form== | ==Standarddeutsche Form== | ||
| + | Völlan | ||
| ==Weitere Namen== | ==Weitere Namen== | ||
| [[Foiana (Ort / Lana / Italienisch)]] | [[Foiana (Ort / Lana / Italienisch)]] | ||
| Zeile 23: | Zeile 24: | ||
| ==Etymologie== | ==Etymologie== | ||
| + | Römischer Prädialname: *''(praedia) Foiana'' 'Güter eines Folius'. Auf der Grundlage von rom. *''Foliana'' wurde der Name als ''Völlan'' eingedeutscht. | ||
| + | |||
| + | Im Romanischen des Nonsbergs entwickelte sich *''Foliana'' indes zu ''Foiana'' weiter, was die Grundlage für den amtlichen italienischen Namen bildet. | ||
| [[Kategorie: Lana (Gemeinde)]] | [[Kategorie: Lana (Gemeinde)]] | ||
| [[Kategorie: Kategorie Ort]] | [[Kategorie: Kategorie Ort]] | ||
Version vom 16:26, 11. Jan. 2008
Koordinaten: Ost (UTM): 664450.35, Nord (UTM): 5161792.47
Fraktion (KG) der Gemeinde Lana.
Inhaltsverzeichnis |
Standarddeutsche Form
Völlan
Weitere Namen
Foiana (Ort / Lana / Italienisch)
Anmerkungen
Etymologie
Römischer Prädialname: *(praedia) Foiana 'Güter eines Folius'. Auf der Grundlage von rom. *Foliana wurde der Name als Völlan eingedeutscht.
Im Romanischen des Nonsbergs entwickelte sich *Foliana indes zu Foiana weiter, was die Grundlage für den amtlichen italienischen Namen bildet.
