Seis (Ort / Kastelruth)
Aus Tiroul
Koordinaten: Ost (UTM): 696494.89, Nord (UTM): 5157827.07
| Weitere standarddeutsche Formen |
| Seis am Schlern [zais am ˈʃlεrn] |
Fraktion der Gemeinde Kastelruth.
Inhaltsverzeichnis |
Standarddeutsche Form
Weitere Namen
Sëuc (Ort / Kastelruth / Ladinisch)
Suc (Ort / Kastelruth / Ladinisch)
Anmerkungen
Etymologie
Schwierig. Vielleicht vorröm.(-idg.?) *Issōsjo- 'wiesenreiches Gelände'. Aus vorröm. *Issōsjo konnte im Romanischen durch Aphärese (Schwund des anlautenden Vokals) *Sōsjo werden. Daraus einerseits altlad. *Sōdžjo > grödn. Sëuc, gadertal. Sûc, andererseits ahd. Siusi (sprich: Sǖsi mit weichem s-ähnlichem s) > mhd. Sius(e) > Säus > nhd.-tir. Seis. Der Name Seis wäre demnach verwandt mit dem Tiroler Reliktwort Isse f. 'Waldwiese, Wiese in einer Alphütte' (vgl. Schatz, S. 313). Da aber im Dolomitengebiet dieses Wort nicht vorkommt, dürfte der Name spätestens im Romanischen appellativisch (d. h. als Wort) nicht mehr gebraucht worden sein.
Die "italienische" Form Siusi ist eine tolomeische Rekonstruktion auf althochdeutscher Vorlage. Siusi ist somit nicht italienisch, sondern althochdeutsch.
