Rentsch (Fraktion / Bozen)
Aus Tiroul
Koordinaten: Ost (UTM): 682439.56, Nord (UTM): 5151972.82
| Ableitung der standarddeutschen Form |
| Rentschner [ˈrɛntʃnər] |
Teil des Stadtteiles Zentrum-Bozner Boden-Rentsch der Gemeinde Bozen (KG Zwölfmalgreien).
Inhaltsverzeichnis |
Standarddeutsche Form
Rentsch
Weitere Namen
Anmerkungen
Der "italienische" Name Rencio ist eine tolomeische Konstruktion.
Etymologie
Mit Sicherheit vorrömischer Name. Allenfalls oaidg.A *wrongjo- 'Wiesengelände' < 'Biegung', zu idg. *wreng- 'verdrehen, (ver)biegen' (LIV, S. 700). Oaidg.A *wrongjo- konnte zu *rongjo- > *rondžjo romanisiert werden. Daraus ergab sich mhd. Röntsch (1085-97 belegt als Rontsch) und nhd.-tir. Rentsch.
Der Name Rentsch könnte eine Gleichung mit Auronzo sein, dessen altes deutsches Exonym ebenfalls Rentsch lautet. Der Anlaut Au- wäre vergleichbar mit jenem in auròsc 'Frosch' aus ahd. vrosk, ließe sich als Substitution für wr- bzw. vr- interpretieren.
