Ahrntal (Gemeinde / Ahrntal)
Aus Tiroul
| Ahrntal |
Gemeinde im gleichamigen Tal; rechtes Seitental des westlichen Pustertales.
Inhaltsverzeichnis |
[bearbeiten] Standarddeutsche Form
[bearbeiten] Weitere Namen
Lad. (gadertal.) Türesc [tyreʃ]. Nach dem Gericht Taufers benannt.
[bearbeiten] Anmerkungen
Die Bezeichnung Ahrntal wird erst seit Anfang des 19. Jhs. gebraucht. Vorher hieß es immer nur Ahrn und bezog sich auf das Gebiet von Sankt Johann bis Sankt Peter. Den Ausgang nahm die Bezeichnung von Sankt Johann.
[bearbeiten] Etymologie
Vorröm. *Aurīna oder *Áurina. Genauere Herkunft und Bedeutung unsicher. Falls *Aurīna, vielleicht ein vorrömisch-indogermanisches Wasserwort. Falls *Áurina, am ehesten rät. *Auri-na 'Gebiet eines *Auri'. Der amtliche "italienische" Name stellt eine tolomeische Rekonstruktion auf der Grundlage älterer deutscher Belege dar.
