La Ila (Fraktion / Abtei / Ladinisch)
Aus Tiroul
Koordinaten: Ost (UTM): 722451.06, Nord (UTM): 5163115.23
| La Ila | ||||||
|
Fraktion der Gemeinde Abtei.
Inhaltsverzeichnis |
[bearbeiten] Standardladinische Form
[bearbeiten] Weitere Namen
Stern (Fraktion / Abtei), La Villa (Fraktion / Abtei / Italienisch)
[bearbeiten] Anmerkungen
[bearbeiten] Etymologie
Die ladinische Form, die kein V hat, spricht gegen eine Herleitung aus lat. illa vīlla 'Weiler'. Der Name dürfte wohl vorrömischer Herkunft sein. Vielleicht oaidg.B *laga- 'Lager' < idg. *logho-s + Suffix -īla. Aus oaidg.B *Lagīla konnte im Ladinischen durch Schwund von g vor hellem Vokal lautgerecht Laíla werden. Das V könnte erst im Italienischen oder von deutschen Schreibern zur Ausspracheerleichterung eingefügt worden sein. Rein kanzleisprachlich scheint die Anlehnung an Villa und daher die Getrenntschreibung und l-Verdoppelung zu sein.
Der deutsche Name Stern ist eine Metapher für die Wegkreuzung.
