Latsch (Ort / Latsch)
Aus Tiroul
Koordinaten: Ost (UTM): 642352.09, Nord (UTM): 5164326.47
Marktgemeinde mit gleichnamiger Fraktion im mittleren Vinschgau.
Inhaltsverzeichnis |
[bearbeiten] Standarddeutsche Form
Latsch
[bearbeiten] Weitere Namen
[bearbeiten] Anmerkungen
Der amtliche "italienische" Name Laces ist eine tolomeische Konstruktion.
[bearbeiten] Etymologie
Schwierig. Falls indogermanisch, zu westidg. *laku- 'Wasseransammlung in einer Grube, Lache, See' (IEW, S. 653). Allerdings muss die Ausgangsform für Latsch vorröm.-idg. (oaidg.) *lakjo- (mit Adessivsuffix -jo-?) gelautet haben. Im Romanischen konnte *lakjo- regulär zu *latšjo- werden. Auf dieser Stufe wurde der Name in späteren Mittelalter zu *Lätsch eingedeutscht, unterlag also dem Sekundärumlaut, dem im Bairisch-Tirolischen in der Regel helles a entspricht (siehe auch Matsch).
