Magdfeld (Fraktion / Riffian)
Aus Tiroul
Koordinaten: Ost (UTM): 667901.91, Nord (UTM): 5181348.74
Ortsteil der Gemeinde Riffian.
Inhaltsverzeichnis |
[bearbeiten] Standarddeutsche Form
[bearbeiten] Weitere Namen
[bearbeiten] Anmerkungen
hat nichts mit "Magd" zu tun, sondern stammt von mittelhochdeutsch "mage" = Mohn = mundartlich "Mogn" Magdfeld. Dass diese Bezeichnung nichts mit Magd zu tun hat, sondern von mittelhochdeutsch mâge ‘Mohn’ (= tir. Mogn) stammt, wurde bereits dargelegt. Da aber speziell dieser Name mundartlich genaugenommen Måggfell, also mit kurzem å heißt, wäre die Schreibung mit zwei g, also Maggfeld noch korrekter als mit einem g. Dadurch könnte dieser Name von Mogfell (mit langem o) = Magfeld in Platt unterschieden werden. Zum Unterschied kurz versus lang vgl. auch die Mundartwörter tirolerisch Råpp / Rob ‘Rabe’ (vgl. Rabenstein versus Rappenbichl), Knåpp / Knob ‘Knappe, Knabe’.
