Puntweil (Weiler / Taufers im Münstertal)

Aus Tiroul

Koordinaten: Ost (UTM): 611.872,06, Nord (UTM): 5.165.677,54

Weiler in der Gemeinde Taufers im Münstertal.

Inhaltsverzeichnis 1 Standarddeutsche Form 2 Weitere Namen 3 Anmerkungen 4 Etymologie

[bearbeiten] Standarddeutsche Form

[bearbeiten] Weitere Namen

Puntvila (Fraktion / Taufers im Münstertal / Ladinisch)

[bearbeiten] Anmerkungen

1. Im Deutschen wird der Name auch Bundweil geschrieben. Historisch richtiger ist aber die Schreibung Puntweil.

2. Der "italienische" Name Pontevilla ist eine tolomeische Übersetzung von bündnerrom. Puntvila.

[bearbeiten] Etymologie

Im Bündnerromanischen noch transparenter Name: Puntvila 'an der Siedlung, am Weiler, befindliche Brücke'.