Radein (Fraktion / Aldein)
Aus Tiroul
Koordinaten: Ost (UTM): 684495.03, Nord (UTM): 5135302.53
Fraktion der Gemeinde Aldein.
Inhaltsverzeichnis |
[bearbeiten] Standarddeutsche Form
Radein
[bearbeiten] Weitere Namen
[bearbeiten] Anmerkungen
Der amtliche "italienische" Name Redagno ist eine tolomeische Konstruktion in Analogie an Valdagno, dem tolomeischen Namen für Aldein.
[bearbeiten] Etymologie
Schwierig. Das Suffix ist dasselbe wie bei Aldein, nämlich vorröm. -ēno-. Falls der Name indogermanisch ist, wäre allenfalls idg. *rem-, remə- 'ruhen, sich aufstützen; stützen' (IEW, S. 864) bzw. idg. *h1rem- 'ruhig werden' (LIV, S. 252) denkbar. Eine Abstraktbildung *h1rṃ-tí konnte 'das Ruhen?' oder 'das Stützen?' bedeuten, und diese konnte oaidg.B *rundi → *rundēno- 'Gelände mit Rastplätzen?' oder 'Gelände mit Stützen?' ergeben. Auf der Stufe von rom. *Rondéno wurde der Name nach 1100 zu *Rundîn > Rundein (so der Erstbeleg aus dem Jahr 1296) eingedeutscht und entwickelte sich regulär zu Radein weiter. Zum Ausfall von -n- vor alveolarem Okklusiv im Vorton siehe auch Montan.
