St. Johann (Ort / Ahrntal)
Aus Tiroul
īKoordinaten: Ost (UTM): 723857.85, Nord (UTM): 5207231.66
| St. Johann |
| Weitere standarddeutsche Formen |
| St. Johann in Ahrn [zaŋkt joˈhann in ˈaːrn] |
| Ahrn [aːrn] |
Fraktion (KG) der Gemeinde Ahrntal.
Inhaltsverzeichnis |
[bearbeiten] Standarddeutsche Form
[bearbeiten] Weitere Namen
[bearbeiten] Anmerkungen
Der Name Ahrn, der in der Mundart noch gebraucht wird, ist älter als St. Johann und war bestimmend für den Talnamen.
Der "italienische" Name Aurina für das Tal ist eine tolomeische Rekonstruktion auf der Grundlage lateinischer oder latinisierter Belege aus dem Hochmittelalter.
[bearbeiten] Etymologie
Vorröm. *Áurina oder *Aurīna mit unklarer Bedeutung. Falls *Áurina, könnte der Name rätisch sein und 'Gebiet eines *Auri' bedeuten. Denkbar wäre auch rom. *Aurīna, eine Zugehörigkeitsbildung zu lat. aura 'Lufthauch, Luftzug, Lüftchen, Wind'; vgl. den Namen Windtal in Prettau (Hinweis von Dr. Lois Craffonara).
