Tschirland (Fraktion / Naturns)
Aus Tiroul
Koordinaten: Ost (UTM): 652287.27, Nord (UTM): 5167393.32
Ortsteil der Gemeinde Naturns.
Inhaltsverzeichnis |
[bearbeiten] Standarddeutsche Form
Tschirland
[bearbeiten] Weitere Namen
[bearbeiten] Anmerkungen
Der amtliche "italienische" Name Cirlano ist eine tolomeische Konstruktion.
[bearbeiten] Etymologie
Wohl römischer Prädialname: *(praedium) Cerniānum oder *(praedia) Cerniāna 'Gut oder Güter des Cernius'. Auf der Stufe von rom. *Cerniano oder *Cerniana wurde der Name vor 1100 zu Tschirnan (so 1318) und durch Dissimilation zu Tschirlan. Das -d in Signat ist parasitär und entstand ursprünglich wohl durch Einblendung des Worts Land, so wie in Mailand und Milland.
