Barbusch (Ort / Mals / Ladinisch)
Aus Tiroul
(Unterschied zwischen Versionen)
| Version vom 22:37, 9. Jul. 2007 (bearbeiten) Redaktion (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: {{Koordinate_Punkt|Ost_616769.19_Nord_5174137.59|Ost (UTM): 616769.19, Nord (UTM): 5174137.59}} {{Infobox Name Ladinisch | Name=Barbusch | AusspracheStandard=[barˈbuʃ...) ← Zum vorherigen Versionsunterschied |
Aktuelle Version (13:37, 18. Jan. 2008) (bearbeiten) (Entfernen) Redaktion (Diskussion | Beiträge) (→Etymologie) |
||
| (Der Versionsvergleich bezieht 3 dazwischen liegende Versionen mit ein.) | |||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
| | WeitereForm3= | | WeitereForm3= | ||
| }} | }} | ||
| - | + | {{Infobox Bild | |
| + | | Name= Barbusch | ||
| + | | Dateiname=Burgeis (Ort - Mals).jpg | ||
| + | | Urheber= | ||
| + | }} | ||
| Fraktion (KG) der Gemeinde Mals. | Fraktion (KG) der Gemeinde Mals. | ||
| - | ==Standarddeutsche Form== | + | ==Standardladinische Form== |
| + | Nicht existent. | ||
| + | |||
| ==Weitere Namen== | ==Weitere Namen== | ||
| Zeile 23: | Zeile 29: | ||
| ==Anmerkungen== | ==Anmerkungen== | ||
| - | Graubündner Form. | + | Graubündner Form. Daneben auch ''Bargusch''. |
| Der "italienische" Name ''Burgusio'' ist eine tolomeische Konstruktion auf der Grundlage latinisierter Belege aus dem Hochmittelalter. In der schriftlichen Überlieferung wurde von Anbeginn der Überlieferung des Namens das Wort ''Burg'' eingeblendet: 1160 ''Burgusium, Burgus, Burgüs''. | Der "italienische" Name ''Burgusio'' ist eine tolomeische Konstruktion auf der Grundlage latinisierter Belege aus dem Hochmittelalter. In der schriftlichen Überlieferung wurde von Anbeginn der Überlieferung des Namens das Wort ''Burg'' eingeblendet: 1160 ''Burgusium, Burgus, Burgüs''. | ||
| ==Etymologie== | ==Etymologie== | ||
| - | Allenfalls oadig.B ''*Bargōsjo-'' 'Ansammlung von Hütten'. Demnach zur idg. Wurzel ''*bhergh-'' 'beachten, bewahren, hüten, bergen' (LIV, S. 79). Das Suffix ''-ōsjo-'' wäre dasselbe wie im Namen [[Seis (Ort / Kastelruth)|''Seis'']], lad.-grödn. [[Sëuc (Ort / Kastelruth / Ladinisch)|''Sëuc'']], lad.-gadert. [[Suc (Ort / Kastelruth / Ladinisch)|''Suc'']]. | + | Allenfalls oadig.B ''*Bargōsjo-'' 'Ansammlung von Hütten'. Demnach zur idg. Wurzel ''*bʰergʰ-'' 'beachten, bewahren, hüten, bergen' (LIV, S. 79). Das Suffix ''-ōsjo-'' wäre dasselbe wie im Namen [[Seis (Ort / Kastelruth)|''Seis'']], lad.-grödn. [[Sëuc (Ort / Kastelruth / Ladinisch)|''Sëuc'']], lad.-gadert. [[Suc (Ort / Kastelruth / Ladinisch)|''Suc'']]. Zur Wurzel siehe auch [[Burgum (Weiler / Pfitsch)|''Burgum'']]. |
| [[Kategorie: Mals (Gemeinde)]] | [[Kategorie: Mals (Gemeinde)]] | ||
| [[Kategorie: Kategorie Ort]] | [[Kategorie: Kategorie Ort]] | ||
Aktuelle Version
Koordinaten: Ost (UTM): 616769.19, Nord (UTM): 5174137.59
Fraktion (KG) der Gemeinde Mals.
Inhaltsverzeichnis |
[bearbeiten] Standardladinische Form
Nicht existent.
[bearbeiten] Weitere Namen
[bearbeiten] Anmerkungen
Graubündner Form. Daneben auch Bargusch.
Der "italienische" Name Burgusio ist eine tolomeische Konstruktion auf der Grundlage latinisierter Belege aus dem Hochmittelalter. In der schriftlichen Überlieferung wurde von Anbeginn der Überlieferung des Namens das Wort Burg eingeblendet: 1160 Burgusium, Burgus, Burgüs.
[bearbeiten] Etymologie
Allenfalls oadig.B *Bargōsjo- 'Ansammlung von Hütten'. Demnach zur idg. Wurzel *bʰergʰ- 'beachten, bewahren, hüten, bergen' (LIV, S. 79). Das Suffix -ōsjo- wäre dasselbe wie im Namen Seis, lad.-grödn. Sëuc, lad.-gadert. Suc. Zur Wurzel siehe auch Burgum.
