Terlan (Ort / Terlan)
Aus Tiroul
(Unterschied zwischen Versionen)
| Version vom 21:13, 30. Mär. 2007 (bearbeiten) WikiSysop (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: {{Koordinate_Punkt|Ost_672273.72_Nord_5155510.79|Ost (UTM): 672273.72, Nord (UTM): 5155510.79}} {{Infobox Name | Name=Terlan | AusspracheStandard=[ˈtεrlan] | AudioSta...) ← Zum vorherigen Versionsunterschied |
Aktuelle Version (08:13, 28. Apr. 2008) (bearbeiten) (Entfernen) HaraldGruber (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Der Versionsvergleich bezieht 2 dazwischen liegende Versionen mit ein.) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| {{Infobox Name | {{Infobox Name | ||
| | Name=Terlan | | Name=Terlan | ||
| - | | AusspracheStandard=[ˈtεrlan] | + | | AusspracheStandard=[ˈtɛrlan] |
| | AudioStandard=Terlan Standard.mp3 | | AudioStandard=Terlan Standard.mp3 | ||
| - | | AusspracheMundart=[tεarl], [tεarlər] | + | | AusspracheMundart=[tɛarl]; ''Ableitung'' [tɛarlər] |
| | AudioMundart=Terlan Mundart.mp3 | | AudioMundart=Terlan Mundart.mp3 | ||
| }} | }} | ||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
| | WeitereForm3= | | WeitereForm3= | ||
| }} | }} | ||
| - | + | {{Infobox Bild | |
| + | | Name= Terlan | ||
| + | | Dateiname=Terlan (Ort - Terlan).jpg | ||
| + | | Urheber= | ||
| + | }} | ||
| Gemeinde mit gleichnamiger Fraktion im Etschtal nordwestlich von Bozen. | Gemeinde mit gleichnamiger Fraktion im Etschtal nordwestlich von Bozen. | ||
| ==Standarddeutsche Form== | ==Standarddeutsche Form== | ||
| + | Terlan | ||
| ==Weitere Namen== | ==Weitere Namen== | ||
| ==Anmerkungen== | ==Anmerkungen== | ||
| + | Der amtliche "italienische" Name ''Terlano'' ist eine tolomeische Konstruktion. | ||
| + | |||
| + | Das echte italienische Exonym lautet(e) ''Terla''. Es stellt einen Import aus der mundartlichen Form ''Tearl'' dar. | ||
| ==Etymologie== | ==Etymologie== | ||
| + | Römischer Prädialname: *''(praedium) Taurilānum'' 'Besitz eines Taurilus'. Auf der Stufe von rom. *''Taurilano'' wurde der Name als ''Tœrilan'' eingedeutscht. Durch die bairische Entrundung und Synkope entstand ''Terlan'' und den tirolischen Endsilbenschwund nach ''l-'' ''Tearl''. | ||
| [[Kategorie: Terlan (Gemeinde)]] | [[Kategorie: Terlan (Gemeinde)]] | ||
| [[Kategorie: Kategorie Ort]] | [[Kategorie: Kategorie Ort]] | ||
Aktuelle Version
Koordinaten: Ost (UTM): 672273.72, Nord (UTM): 5155510.79
| Terlan |
Gemeinde mit gleichnamiger Fraktion im Etschtal nordwestlich von Bozen.
Inhaltsverzeichnis |
[bearbeiten] Standarddeutsche Form
Terlan
[bearbeiten] Weitere Namen
[bearbeiten] Anmerkungen
Der amtliche "italienische" Name Terlano ist eine tolomeische Konstruktion.
Das echte italienische Exonym lautet(e) Terla. Es stellt einen Import aus der mundartlichen Form Tearl dar.
[bearbeiten] Etymologie
Römischer Prädialname: *(praedium) Taurilānum 'Besitz eines Taurilus'. Auf der Stufe von rom. *Taurilano wurde der Name als Tœrilan eingedeutscht. Durch die bairische Entrundung und Synkope entstand Terlan und den tirolischen Endsilbenschwund nach l- Tearl.
