Merano (Ort / Meran / Italienisch)
Aus Tiroul
(Unterschied zwischen Versionen)
| Version vom 21:57, 13. Jul. 2007 (bearbeiten) Redaktion (Diskussion | Beiträge) ← Zum vorherigen Versionsunterschied |
Aktuelle Version (22:04, 13. Jul. 2007) (bearbeiten) (Entfernen) Redaktion (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 26: | Zeile 26: | ||
| [[Maran (Ort / Meran / Ladinisch)]] | [[Maran (Ort / Meran / Ladinisch)]] | ||
| + | |||
| + | [[Maraun (Ort / Meran / Ladinisch)]] | ||
| ==Anmerkungen== | ==Anmerkungen== | ||
Aktuelle Version
Koordinaten: Ost (UTM): 665172.57, Nord (UTM): 5170842.45
| Ableitung der italienischen Form |
| Meranese [meraˈneːze] |
Stadtgemeinde im Burggrafenamt am Zusammenfluss von Etsch und Passer.
Inhaltsverzeichnis |
[bearbeiten] Standarditalienische Form
[bearbeiten] Weitere Namen
Maran (Ort / Meran / Ladinisch)
Maraun (Ort / Meran / Ladinisch)
[bearbeiten] Anmerkungen
[bearbeiten] Etymologie
Römischer Prädialname *Mariānu 'Besitz eines Marius'. Daraus rom. *Mariānu und - mit lautgesetzlichem Ausfall von halbvokalischem i nach Alveolar - Marānu. Erst im 19. Jh. wurde der Name aufgrund der deutschen Vorlage mit e geschrieben, daher Merano. Die älteren italienischen Formen (19. Jh.) lauten noch Amarano (mit angehängter Präposition) und Marano. Im Ladinischen und Bündnerromanischen gilt heute noch Maràn. Ebenso in den Trientner Mundarten.
