Tschirland (Fraktion / Naturns)
Aus Tiroul
(Unterschied zwischen Versionen)
| Version vom 21:15, 30. Mär. 2007 (bearbeiten) WikiSysop (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: {{Koordinate_Punkt|Ost_652287.27_Nord_5167393.32|Ost (UTM): 652287.27, Nord (UTM): 5167393.32}} {{Infobox Name | Name=Tschirland | AusspracheStandard=[ˈtʃiːrlant] | ...) ← Zum vorherigen Versionsunterschied |
Aktuelle Version (17:29, 14. Jan. 2008) (bearbeiten) (Entfernen) Redaktion (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 18: | Zeile 18: | ||
| ==Standarddeutsche Form== | ==Standarddeutsche Form== | ||
| + | Tschirland | ||
| ==Weitere Namen== | ==Weitere Namen== | ||
| - | ==Anmerkungen== | ||
| + | ==Anmerkungen== | ||
| + | Der amtliche "italienische" Name ''Cirlano'' ist eine tolomeische Konstruktion. | ||
| ==Etymologie== | ==Etymologie== | ||
| + | Wohl römischer Prädialname: *''(praedium) Cerniānum'' oder *''(praedia) Cerniāna'' 'Gut oder Güter des Cernius'. Auf der Stufe von rom. *''Cerniano'' oder *''Cerniana'' wurde der Name vor 1100 zu ''Tschirnan'' (so 1318) und durch Dissimilation zu ''Tschirlan''. Das ''-d'' in ''Signat'' ist parasitär und entstand ursprünglich wohl durch Einblendung des Worts ''Land'', so wie in ''Mailand'' und [[Milland (Fraktion / Brixen)|''Milland'']]. | ||
| [[Kategorie: Naturns (Gemeinde)]] | [[Kategorie: Naturns (Gemeinde)]] | ||
| [[Kategorie: Kategorie Fraktion]] | [[Kategorie: Kategorie Fraktion]] | ||
Aktuelle Version
Koordinaten: Ost (UTM): 652287.27, Nord (UTM): 5167393.32
Ortsteil der Gemeinde Naturns.
Inhaltsverzeichnis |
[bearbeiten] Standarddeutsche Form
Tschirland
[bearbeiten] Weitere Namen
[bearbeiten] Anmerkungen
Der amtliche "italienische" Name Cirlano ist eine tolomeische Konstruktion.
[bearbeiten] Etymologie
Wohl römischer Prädialname: *(praedium) Cerniānum oder *(praedia) Cerniāna 'Gut oder Güter des Cernius'. Auf der Stufe von rom. *Cerniano oder *Cerniana wurde der Name vor 1100 zu Tschirnan (so 1318) und durch Dissimilation zu Tschirlan. Das -d in Signat ist parasitär und entstand ursprünglich wohl durch Einblendung des Worts Land, so wie in Mailand und Milland.
