Radein (Fraktion / Aldein)
Aus Tiroul
Koordinaten: Ost (UTM): 684495.03, Nord (UTM): 5135302.53
Fraktion der Gemeinde Aldein.
Inhaltsverzeichnis |
Standarddeutsche Form
Radein
Weitere Namen
Anmerkungen
Der amtliche "italienische" Name Redagno ist eine tolomeische Konstruktion in Analogie an Valdagno, dem tolomeischen Namen für Aldein.
Etymologie
Schwierig. Das Suffix ist dasselbe wie bei Aldein, nämlich vorröm. -ēno-. Falls der Name indogermanisch ist, wäre allenfalls idg. *rem-, remə- 'ruhen, sich aufstützen; stützen' (IEW, S. 864) bzw. idg. *h1rem- 'ruhig werden' (LIV, S. 252) denkbar. Eine Abstraktbildung *h1rṃ-tí konnte 'das Ruhen?' oder 'das Stützen?' bedeuten, und diese konnte oaidg.B *rundi → *rundēno- 'Gelände mit Rastplätzen?' oder 'Gelände mit Stützen?' ergeben. Auf der Stufe von rom. *Rondēno wurde der Name nach 1100 zu *Rundîn > Rundein (so der Erstbeleg aus dem Jahr 1296) eingedeutscht und entwickelte sich regulär zu Radein weiter. Zum Ausfall von -n- vor alveolarem Okklusiv im Vorton siehe auch Montan.
