Kalbe (Weiler / St. Martin in Passeier)

Aus Tiroul

Koordinaten: Ost (UTM): 669048.33, Nord (UTM): 5181907.43

Inhaltsverzeichnis 1 Standarddeutsche Form 2 Weitere Namen 3 Anmerkungen 4 Etymologie

[bearbeiten] Standarddeutsche Form

[bearbeiten] Weitere Namen

[bearbeiten] Anmerkungen

Kalm. Dieser Name steht wohl für standardisiertes Kalmtal. In der Mundart heißt es einfach nur in der Kålbe, also „in der Kalbe“. Kalbe meint ‘kahles Gelände’. Unter Berücksichtigung der mundartlichen Form und der Bedeutung des Namens wäre daher wenn schon Kalbe, oder falls erwünscht, gar In der Kalbe, zu schreiben, wenn der Artikel und die Präposition als fester Bestandteil des Namens empfunden werden. Die verschriftlichte Form Kalmtal versteht sich dagegen als Kalbental, also mit künstlichem Zusatz der Basis Tal.

[bearbeiten] Etymologie