Lengstein (Ort / Ritten)
Aus Tiroul
Koordinaten: Ost (UTM): 691030.87, Nord (UTM): 5158764.28
Fraktion der Gemeinde Ritten.
Inhaltsverzeichnis |
[bearbeiten] Standarddeutsche Form
Lengstein
[bearbeiten] Weitere Namen
[bearbeiten] Anmerkungen
Der amtliche "italienische" Name Longostagno ist eine tolomeische Konstruktion und sollte wohl lat. stāgnum 'See, Teich, Pfuhl', ital. stagno 'Teich, Weiher' suggerieren (dies würde jedoch rein semantisch betrachtet vielmehr auf Lengmoos zutreffen.
[bearbeiten] Etymologie
Ahd. *bî dëmo lengin steine > mhd. *bî dëme lengen steine > 'bei dem langen Stein'. Der Primärumlaut im Adjektiv leng- wurde nicht analog zum Nominativ lang beseitigt, weil Namen grundsätzlich das Paradigma dafür fehlt. Zum bewahrten Umlaut siehe auch Lengmoos und Neumarkt.
