Neumarkt (Ort / Neumarkt)
Aus Tiroul
Koordinaten: Ost (UTM): 674843.32, Nord (UTM): 5131751.54
| Neumarkt |
| Ableitung der standarddeutschen Form |
| Neumarktner [ˈnɔymarktnər] |
Marktgemeinde im Bozner Unterland.
Inhaltsverzeichnis |
[bearbeiten] Standarddeutsche Form
Neumarkt
[bearbeiten] Weitere Namen
Egna (Ort / Neumarkt / Italienisch)
[bearbeiten] Anmerkungen
Der deutsche und italienische Name sind unabhängig voneinander entstanden.
[bearbeiten] Etymologie
Der deutsche Name rührt von der Gründung eines Marktes "sub burgium de Egna" im Jahr 1189 her. Der Name der Burg Egna lebt im Deutschen als Bezeichnung des Gerichts Enn weiter (Kühebacher, ONN STs 1, S. 274). Das [ai] in mda. [naimɔrkxt] ist wohl der Umlaut mhd. iü von mhd. iu, der im Dativ Singular aufgrund von ahd. i in der Folgesilbe ausgelöst wurde. Es ließe sich also von mhd. *bî/ûf dëme niüwen markte (mit niüwen aus ahd. niuwin) 'bei/auf dem neuen Markt' ausgehen. Zum Umlaut siehe auch Lengmoos und Lengstein.
