Laion (Ort / Lajen / Ladinisch)
Aus Tiroul
Koordinaten: Ost (UTM): 696448.72, Nord (UTM): 5164895.92
Gemeinde im Eisacktal.
Inhaltsverzeichnis |
[bearbeiten] Standarddeutsche Form
[bearbeiten] Weitere Namen
Laiun (Ort / Lajen / Ladinisch)
Laion (Ort / Lajen / Italienisch)
[bearbeiten] Anmerkungen
Grödner Variante. Der identische italienische Name Laion war nie amtlich. Er ist primär ladinischer Prägung. Wir finden ihn aber auch in einem italienischen Text des 17. Jahrhunderts aus dem Fassatal.
[bearbeiten] Etymologie
Am ehesten rät. *Laje-na 'Gebiet eines *Laje'. Daraus rom. *Lajena > mhd. *Lajene > nhd. Lajen, bair.-tirol. Låidn [lɔidn]. Im Ladinischen hat ein Suffixwechsel stattgefunden: *Lájena > → *Lajōne > grödn. Laion (daraus ital. Laion), gadertal. Laiún. Zum Suffixwechsel vgl. Lujon / Lijun und Rasun. Suffixerweiterung liegt dagegen vor in Persenon / Porsenù, Renon / Rignùn / Retenón
